◆親の意見と冷酒は後できく Oya no iken to hiya-zake wa, ato de kiku.
- 解釈：親の意見は、そのときは何とも思わなくても、後になってから思い当たるものだ。冷や酒はしばらくしてから酔う。
- Literal：The opinion of parents and cold sake are effective later.
- Interpretation：Write down the advice of him who loves you, though you like it not at present.
- 類義：冷や酒と親の意見は後薬（あとぐすり）。